ZoteroでCiNiiの日本語論文を取り込み、Wordで参考文献リストを作る｜卒論の書式まで【2026年11月版】

まず確認：使うWordはデスクトップ版か

ZoteroのWordプラグインは、デスクトップ版のWordでだけ動く。大学が無料で配るMicrosoft 365 A1はブラウザで使うWeb版が中心なので、ここで詰まりやすい。

Web版しかないなら、選択肢は3つ。大学がデスクトップ版を配っているか確かめる、Microsoft 365 Personalなどでデスクトップ版を用意する、Googleドキュメントで書く。A1とPersonalの違いは学割サブスク一覧13選に書いた。

Web版Wordが「もうすぐ対応」とは言えない。公式フォーラムの回答は時期を示していないので、待つ選択は取らないほうがいい。

CiNii Researchの日本語論文を取り込む

Connectorのボタンで保存する

ZoteroにはCiNii Research専用のトランスレータ（サイトごとの取り込み部品）がある。cir.nii.ac.jp/crid/… の論文ページを1件、検索結果ページを複数件として扱う作りだ。中身はページにある「BibTeX」出力を読み込んでいて、2024年9月にサイト変更に合わせて更新されている。

使い方は、論文の詳細ページを開いてブラウザのZoteroボタンを押す。ただしサイト側が変わるとトランスレータが追いつくまで動かないことがあり、今のCiNii Researchでの動作は筆者は確かめていない。反応しなければ、次の書き出しに切り替える。

公式のテストケースでは、日本語論文の著者が姓「大井」・名「謙一」のように分かれて入っている。それでも保存後の確認は省けない。Zotero公式も、保存したら必ず項目の正確さを確かめるように、と書いている。

入らないとき：RISで書き出してインポート

Connectorが反応しないときは、論文ページの「書き出し」を使う。「RISで表示」か「Bib Texで表示」を開き、UTF-8の .ris か .bib で保存する。うまくいかなければリンクを右クリックで保存、と公式マニュアルにある。

Zotero側はファイル → インポート… →「ファイル」で、保存したファイルを選ぶ。表示された文字を全部コピーして「ファイル → クリップボードからインポート」でもよい。

Zotero公式は、保存ボタンを短時間に何度も押すとデータベース側から締め出されることがある、と注意している。その場合はBibTeXやRISのファイルで読み込むほうがよい、というのが公式の勧めだ。CiNii Researchの「書き出し」は論文ページ1件ずつなので、何件も続けて保存するときは間を空けて押す。

英語の書誌（ローマ字の著者名・英題）が要る論文は、CiNii Researchの画面右上「English」に切り替えてから書き出す。

J-STAGEにある論文はJ-STAGEで保存する

CiNiiで見つけた論文の本文がJ-STAGEにあるなら、J-STAGEの論文ページでボタンを押すと、PDFまで入りやすい。J-STAGE用のトランスレータは、書誌に加えてPDFのリンクがあれば「Full Text PDF」として添付を試みる。

本（旧CiNii Books）のデータもCiNii Researchに統合されていて、同じ画面で探せる。本のページで保存したときの項目タイプは、保存後に確かめる。今の国立国会図書館サーチ（ndlsearch.ndl.go.jp）向けのトランスレータは見当たらず（旧ドメイン用は2015年で更新が止まっている）、ボタン1つで入ると当てにしないほうがいい。

日本語の著者名を直す

Zotero公式の原則は、人名は姓と名の2つの欄に入れること。日本語や中国語の名前も例外ではなく、1つの欄にまとめて見た目を整えるやり方は推奨されていない。1欄だと引用を作るときに名前が姓と名に分解されない。

CiNiiの書誌が必ず逆になるわけではない。2012年ごろのフォーラムには逆転の報告があるが、今のトランスレータはBibTeX経由で、テストでは正しく分かれる。

ときどき逆・1欄で入るので、保存したら著者欄を目で確かめる。雑誌名・巻・号・ページ・年も同じ画面で見ておく。

Wordに「Zotero」タブを出す

現行のZotero 10（2026年11月時点の最新は10.0.7）では、Zoteroを最初に起動したときにWord用プラグインが自動で入る。Wordを開いてリボンに「Zotero」タブがあれば、それで終わり。

出ないときは、3段階で直す。

1. Wordを閉じる。Zoteroの設定を開く（Windowsは「編集 → 設定」、Macは「Zotero」メニューから設定を開く）
2. 「引用」タブ →「ワードプロセッサ」→「アドイン Microsoft Word をインストールする」を押す（入っていれば「再インストールする」）
3. Wordを起動し直す

これでも出ない場合の最終手段が手動インストールで、Zotero.dotm をWordのスタートアップフォルダへコピーする。Zotero.dotm がある場所（コピー元）は次のとおり。

• Windows: C:\Program Files\Zotero\integration\word-for-windows
• Mac: /Applications/Zotero.app/Contents/Resources/integration/word-for-mac

Windowsのコピー先は、既定なら %AppData%\Microsoft\Word\STARTUP になる。

ただし公式は、手動で入れるとプラグインが古くなって不具合の元になる、と注意している。自動が失敗する原因を直すほうが先だ。

もう1つ、OneDrive上の文書では動かないことがある。公式のトラブルシューティングに「別のフォルダへ移す」とあるので、卒論ファイルはローカルのフォルダに置く。

引用を入れて、参考文献リストを作る

「Zotero」タブのボタンは、Windows版のプラグインでは英語表記のまま（公式の手順書もMac・Windows共通でこの名前）。使うのは主に5つ。

手順

1. 最初の引用のときに Document Preferences でスタイルを選ぶ（例: SIST02 (日本語)）。後から変えても文書全体が入れ替わる
2. 本文のカーソル位置で Add/Edit Citation → 著者名・題名・年の一部を打つ → 候補を選んで Enter → もう一度 Enter で挿入
   • ページ指定は 34 や p.34 と打つ
   • 複数文献を1つの引用にまとめるなら、1件目を選んだ後にEnterを押さず次の文献を打つ
   • DOIやISBNでも探せる（Zotero 8で引用ダイアログが作り直された）
3. 「参考文献」の見出しの下で Add/Edit Bibliography → リストが入る。以後、引用を足すたびに自動で増える
4. 書誌の間違いはZoteroの項目を直して、Refresh を押す

Word上でリストを手で直しても、次にZoteroが文書を更新したときに上書きされる。引用の文字を直接書き換えると、その引用は自動更新から外れる。直す場所はZotero側、が原則だ。

卒論の書式に合わせる

スタイルの入れ方

Zoteroの設定 →「引用」→ スタイル管理の「追加のスタイルを入手…」で検索し、名前をクリックすると入る。学科やゼミが .csl ファイルを配っていたら、スタイル管理の「+」ボタンでそのファイルを読み込む。

日本語向けのスタイルは少ない

Zotero Style Repositoryには約1万件のスタイルがあるが、日本語向けと確認できたものは数件。日本語版のAPAは見当たらない。

卒論の正解は学科や指導教員の指定書式で、SIST02で全部揃うわけではない。近いスタイルを選び、和文論文・英文論文・和書を1件ずつ引いてリストを出し、指定書式と見比べる。違いが出た箇所は、最終コピーで手直しする。

和文と欧文が混ざるとき

標準のCSL（スタイルの記述形式）では、1つの文書に1つのスタイル・1つの言語設定しか持てない。和文は著者名を読点で区切り雑誌名を『』で括る、欧文はカンマとイタリック、のような言語ごとの書き分けは基本的にできない。たとえば日本語名の後ろのカンマを消したいという相談にも、Zotero開発チームは標準のCSLでは無理だとフォーラムで答えている。

日本語名の区切り記号などの扱いは引用エンジン側で固定されていて、スタイルを書き換えても変えられない。番号順のスタイルで出し、最終コピーで整えるのが現実的な落としどころになる。

提出前にやること

• Refresh を押して、Zotero側の修正を全部反映する
• 書式に合わせて手直しが要るときだけ、ファイルを複製し、複製側で Unlink Citations → 手で整える。元のファイルは残す
• PDFで出すなら、手直しを終えた状態でPDFに書き出す

Unlink Citationsはフィールドコードを削除する操作で、押すと「Zoteroはこの文書中の引用文献と参考文献を更新することができなくなります」と警告が出る。公式も、元に戻せないので通常は最終版のコピーでだけ、と書いている。直したい箇所は本文にメモしておき、提出直前にコピー側でまとめて直す運用が勧められている。

Googleドキュメントで使う場合

Web版Wordしかない人の現実的な代替がGoogleドキュメント。Connector（Chrome・Firefox・Edge・Safari）がメニューバーに「Zotero」を足し、メニュー項目はWordとほぼ同じ（Add/Edit Citation など）。初回にGoogleアカウントの権限を許可するが、処理は手元のPCで完結し、文書の中身はZoteroのサーバーに送られない。

Wordと違う点は3つ。

• 引用が100件を超えると、1回の更新に最大10秒かかる。長い文書では自動更新を切る
• 引用をドラッグで動かすとリンクが切れる。Connectorが入っていれば、切り取って貼り付けても切れない
• .docx でダウンロードする前に、コピーを作ってUnlink Citationsする。しないと引用が zotero.org/google-docs/… へのリンク表示になる

共同で書くなら、編集する全員にConnectorを入れてもらう。Word用に作ったZotero文書をGoogleドライブのワープロで開いて編集すると引用が壊れる、と公式が注意している。

まとめ

CiNii ResearchはまずConnectorで試し、入らなければRISで書き出してインポート。著者欄を確かめてから、デスクトップ版Wordの「Zotero」タブで引用とリストを作る。書式合わせは、近いスタイルで出して指定書式と見比べ、最終コピーで手直し。

集めた論文PDFをノートと一緒に読みたいなら、ObsidianでPDFを読み込み・埋め込むに置き場所の考え方を書いた。

出典（2026年11月3日時点）

• Zotero「Changelog」（10.0・10.0.7の日付）
• Zotero「Zotero 8.0 Changelog」（引用ダイアログの統合・DOI/ISBN検索）
• Zotero「Using the Zotero Word Plugin」
• Zotero「Installing the Zotero Word Processor Plugins」
• Zotero「Word Processor Plugin Troubleshooting」
• Zotero「Manually Installing the Zotero Word Processor Plugin」
• Zotero「Using Zotero with Google Docs」
• Zotero「Zotero Settings」（設定の開き方）
• Zotero「Citation Styles」（スタイルの入れ方）
• Zotero Style Repository
• Zotero Style Repository「SIST02 (日本語)」
• Zotero「How does Zotero parse things in the name fields?」
• Zotero「Adding Items to Zotero」
• Zotero「Importing standardized formats」
• zotero/translators「CiNii Research.js」
• zotero/translators「J-Stage.js」
• zotero/translators「National Diet Library Catalogue.js」
• zotero/zotero 日本語UI訳（ja-JP）
• zotero-word-for-windows-integration「customUI.xml」（Wordタブのボタン名）
• CiNii Research「論文の詳細画面」マニュアル（書き出し）
• CiNii Research「CiNii Books integration」
• Zotero Forums「Word Online」（Zoteroチームの回答）
• Zotero Forums「日本語名の後のカンマ」（標準CSLでは無理、の回答）
• Zotero Forums「CiNii author names consistently reversed」（2012年）
• CSL Discourse「Is it possible to render name-part affixes in Japanese author names?」
• JST「SIST02 参照文献の書き方」（PDF）